彭淳，摘譯自The Observer網(wǎng)站新聞，12 June 2011
長久以來，全球暖化認(rèn)為是造成水母數(shù)量暴增的因素。新研究結(jié)果顯示，水母排放的碳量超過海洋所能負(fù)荷，使生態(tài)問題更加嚴(yán)重。
由美國維吉尼亞海洋科學(xué)中心（Virginia Institute of Marine Science）康頓（Robert Condon）帶領(lǐng)的研究計(jì)劃，聚焦在水母數(shù)量增加對(duì)海洋細(xì)菌的影響。研究發(fā)表于美國科學(xué)學(xué)院報(bào)告（Proceedings of the National Academy of Sciences），研究發(fā)現(xiàn)細(xì)菌和水母不一樣之處，在于細(xì)菌能夠吸收碳、氮、磷和其它由死魚產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)。當(dāng)海中無脊椎生物數(shù)量逐漸增加，碳排放量也增加，但細(xì)菌無法完全吸收。細(xì)菌并沒有利用碳來生長，反而將碳排出成二氧化碳，于是更多氣體排放至大氣中。
普利茅茲大學(xué)海洋實(shí)驗(yàn)室（Plymouth University’s Marine Laboratory）科學(xué)家特莉（Carol Turley）博士表示，這就是所謂的全球暖化的「雙胞胎惡魔」。海洋是氣候變遷的緩沖器，過去二百年來吸收人類所排放的25％的二氧化碳。更多的二氧化碳造成海洋酸化，目前海洋酸化程度是過去6億年來未曾發(fā)生的。至本世紀(jì)中，海洋酸化的腐蝕性效應(yīng)可能導(dǎo)致貝類溶解。
康頓亦發(fā)現(xiàn)，水母數(shù)量增加顛倒了海洋食物鏈。水母吃大量浮游生物，奪取小魚所需的食物；但水母并未因?yàn)楸猾C食而減少，于是食物鏈轉(zhuǎn)移。
造成水母數(shù)量增加的因素包括氣候變遷、過度捕撈及農(nóng)業(yè)灌溉。海水溫度上升及鯊、鮪魚之類的掠食者減少，海洋因此成為水母生長的理想環(huán)境。在全世界沙灘上都可見到水母散布，規(guī)模越來越大，頻率也越來越高。去年，英屬哥倫比亞大學(xué)科學(xué)家發(fā)現(xiàn)全球暖化是造成2,000種水母每年提早出現(xiàn)且數(shù)量增加的原因。
水母大量繁殖已造成日本、中東及非洲沿海發(fā)電廠及海水淡化廠問題。水母亦可能危害游泳者，被水母刺到會(huì)從沒有感覺，漸漸感到疼痛、極度痛苦，甚至死亡。
